Kawakubo Shintaro, editor of Isayama Hajime, revealed on Twitter that the April issue of Bessatsu Shonen will contain updates on the 2nd season of Shingeki no Kyojin/Attack on Titan via an interview with Isayama and director Araki Tetsuro!
The preview text he revealed states that SnK season 2 is “Currently in production!”
Here is the full information below followed by the translation:
Isayama & Araki take a lot of consideration toward Sasha’s speech patterns in the 2nd season, because she usually speaks in the standard language. But when she returns to her hometown in season 2, Sasha speaks in dialect. Isayama wonders if it’s going to be a good idea to have her dialogue this way, since she was initially introduced as a speaker of the common tongue.
Isayama & Araki discuss the scene where Reiner is revealed as the Armored Titan. They want to make sure that the scene will be presented well, but also not via the same method as how they revealed the Female Titan’s true identity.
Isayama talks aboutt Levi’s recent quote, “I hate weaklings, because they die easily.” He seems to be dissatisfied with the statement right now, because it’s not quite in character for Levi. Since Kodansha didn’t fix that line in the tankobon publication, he might discuss modifying the line with Araki when the time arrives to animate that scene.
Thanks to @yusenki for this translation.
This article will be updated with full translation once Ken Xyro or yusenki gets the time to go through all of it.